そこら辺の英語

なんだい 君の友たちなら そこら辺に浮いてるんだろう例文帳に追加

If you're talking about your friends, they're floating around somewhere, aren't they? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこら辺は長い間の人類の歴史と蓄積があると思います。例文帳に追加

Mankind has a long history and accumulation of experiences.発音を聞く  - 金融庁

それとも検討されていくのか、そこら辺を教えてください。例文帳に追加

Or are there already plans to introduce such regulations? Please share your thoughts on this matter with us.発音を聞く  - 金融庁

そこら辺もしっかり視野に入れつつ検討させていただきたいと思っております。例文帳に追加

We intend to properly conduct studies in view of home loans as well.発音を聞く  - 金融庁

そういった意味で、やはりこれは、どこまで健全でいいかという、そこら辺のバランス（が重要）です。例文帳に追加

In that sense, a balanced approach that considers how far soundness should be pursued is important.発音を聞く  - 金融庁

だから、我々としては、そこら辺りのことも十分考えて再出発をさせたいと思っています。例文帳に追加

Therefore, we will fully take into consideration matters like that when we let the postal businesses make a renewed start.発音を聞く  - 金融庁

少し長くなりましたけれども、よくそこら辺を理解していただければありがたいなと思っております。例文帳に追加

Though my answer may have been a bit overlong, I would like you to understand the points I made.発音を聞く  - 金融庁

それは、要するに会社更生法での決定は、裁判所の関与のもとに行っていますので、そこら辺はそこら辺で、当然きちっと役割分担というのはこの中で、法治国家でございますから、あるというふうに私は認識いたしております。例文帳に追加

Decisions under the Corporate Reorganization Act are made with the involvement of a court. As Japan is a country under the rule of law, there is a division of roles accordingly, as I understand it.発音を聞く  - 金融庁